Arab and/or Arab American?: Questions of the Transnational in Works by Doris Bittar, Sama al-Shaibi, and Diana Abu Jaber Transfiguring Violence: Aestheticized “Backward Glances” at the Lebanese Civil War Thirty Years After