al-Jahiz in "Playboy": The Curious 20th Century Reception of an Abbasid Mufakhara Professing Arabic in St. Petersburg: Authenticity in Muhammad ‘Ayyad al-Tantawi’s Traité de la lange arabe vulgaire (1848) Archiving the Vernacular: Early Literary Forays into Spoken Arabic