Thou Shalt Not Translate Me: Equivalence and Contiguity in the Work of (A?mad) F?ris al-Shidy?q From Fénelon to al-Tahtawi and from Télémaque to Tilimak: The Maqamah, Insular Forms, and Nesological Modernity On al-Shidyaq, the Untranslatable: Writing against Equivalence in the Work of a Nahdah Intellectual What is Modern about Repetition? Mimesis and Mimicry in Nasif Al-Yazji's Maqamat Collection Majma al-Bahrayn